1
00:01:41,770 --> 00:01:45,990
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,759 --> 00:01:50,479
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:01:57,229 --> 00:01:57,870
රූමු,

4
00:01:58,710 --> 00:02:00,230
අපි බ්ලූ ස්කයි රැස්වීමේදී වෙන් වෙමු

5
00:02:00,230 --> 00:02:01,070
හෙට.

6
00:02:02,680 --> 00:02:05,140
ඔයා යන්න
කුසලතා සටන් වලට සහභාගී වී කාලය මිලදී ගන්න.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,790
සහ මම

8
00:02:06,280 --> 00:02:08,340
ඔවුන් බේරා ගැනීමට Xiyun ශාලාවට යයි.

9
00:02:09,150 --> 00:02:11,350
මම ආපසු එනතුරු ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

10
00:02:12,750 --> 00:02:14,360
ඔබ කළ යුතුයි

11
00:02:14,910 --> 00:02:16,640
ඔබ විසින්ම ඉල්ලා සිටි දේ.

12
00:02:28,840 --> 00:02:29,500
මෙන්න අපි.

13
00:02:29,630 --> 00:02:30,490
අපි ආවා.

14
00:02:36,190 --> 00:02:36,630
ඉදිරියෙන්

15
00:02:36,630 --> 00:02:38,310
X-Xiyun ශාලාව වේ.

16
00:02:54,000 --> 00:02:54,710
අන්ධ මහතා,

17
00:02:55,190 --> 00:02:56,560
c-ඔබට පුළුවන්

18
00:02:56,710 --> 00:02:57,440
මසාජ් කරනවද?

19
00:02:58,190 --> 00:02:59,680
මගේ කකුල් ගොඩක් රිදෙනවා.

20
00:03:00,080 --> 00:03:01,610
ඔබට මට මසාජ් එකක් දිය හැකිද?

21
00:03:02,430 --> 00:03:03,000
හහ්?

22
00:03:06,360 --> 00:03:09,020
තරුණ මාස්ටර් Fugui දන්නේ නැහැ
සම්බාහනය කරන ආකාරය.

23
00:03:09,150 --> 00:03:10,030
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,120
කොහොමද

25
00:03:11,310 --> 00:03:11,840
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙනවද?

26
00:03:11,840 --> 00:03:12,470
එය අමතක කරන්න.

27
00:03:12,470 --> 00:03:13,430
ඔබේ කෙට්ටු අත දෙස බලන්න!

28
00:03:13,430 --> 00:03:14,360
ඔබට ලස්සන සම්බාහනයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

29
00:03:14,360 --> 00:03:15,120
Y-ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

30
00:03:15,120 --> 00:03:15,980
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

31
00:03:19,910 --> 00:03:21,120
කෙසේ දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය

32
00:03:21,120 --> 00:03:22,380
වාසනාව කියන්න, හාහ්?

33
00:03:23,520 --> 00:03:24,450
මගේ වාසනාව කියවන්න.

34
00:03:24,840 --> 00:03:26,770
මට දැනෙනවා මම දුෂ්කර වසරක් ගත කරනවා වගේ,

35
00:03:27,000 --> 00:03:29,660
නිරන්තරයෙන් ගනුදෙනු කරනවා
අර ලැජ්ජ නැති කොල්ලො එක්ක.

36
00:03:32,960 --> 00:03:35,020
එයාට පේන කියන්නත් බෑ.

37
00:03:35,079 --> 00:03:35,960
මට කියන්න.

38
00:03:36,430 --> 00:03:37,710
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
එය ඔබේ වෘත්තිය ගැනද?

40
00:03:38,840 --> 00:03:40,430
- නැත්නම් විවාහය?
- ඇයි ඔබ මෙතරම් කරදර කරන්නේ?

41
00:03:40,430 --> 00:03:41,079
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

42
00:03:41,079 --> 00:03:41,840
මට එයා මගේ වාසනාව කියන්න ඕන.

43
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
ඔහු අන්ධයි,
වාසනාවන්තයින්ට සාමාන්‍ය දෙයක්!

44
00:03:42,870 --> 00:03:43,670
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

45
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
ඔහු අන්ධ නොවේ.

46
00:03:45,430 --> 00:03:46,690
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

47
00:03:49,150 --> 00:03:50,079
මට පේනවා ඔයා ඒකාකාරී බව...

48
00:03:50,079 --> 00:03:51,280
ඊටත් වඩා ලැජ්ජා නැති.

49
00:03:53,340 --> 00:03:54,190
සවන් දෙන්න,

50
00:03:54,190 --> 00:03:54,960
Piaopiao,

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,590
ඔබට හැක

52
00:03:57,030 --> 00:03:59,150
ඔබ දැන් කී දේ ගැන පසුතැවෙනවා

53
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
අනාගතයේදී.

54
00:04:06,030 --> 00:04:06,520
ලොක්කා.

55
00:04:07,520 --> 00:04:07,960
ලොක්කා.

56
00:04:11,190 --> 00:04:11,650
ඉදිරියට එන්න.

57
00:04:11,840 --> 00:04:12,400
එයාට කියන්න

58
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
w-මම කවුද.

59
00:04:13,750 --> 00:04:15,710
W-මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?

60
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
හොඳින් සවන් දෙන්න.

61
00:04:17,560 --> 00:04:19,120
ඔයා දන්නවද මගේ ලොක්කා කවුද කියලා?

62
00:04:19,209 --> 00:04:19,360
[ අසමසම කඩු ශිල්පී Lu Piaopiao]

63
00:04:19,360 --> 00:04:21,190
මගේ ලොක්කා තමයි
Phantom of the Raccoon Dogs,

64
00:04:21,190 --> 00:04:22,360
ලු කිබා,

65
00:04:22,480 --> 00:04:23,940
Lu Piaopiao ලෙසද හැඳින්වේ.

66
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

67
00:04:27,870 --> 00:04:29,240
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

68
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

69
00:04:31,000 --> 00:04:31,430
මම...

70
00:04:33,830 --> 00:04:34,560
මට කියන්න

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,570
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

72
00:04:43,190 --> 00:04:44,360
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

73
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
ඇතුළත ඇති නිවැරදි තත්ත්වය ගැන.

74
00:04:46,040 --> 00:04:47,570
මම වැඩිය ගැඹුරට යන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

75
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
ඒත් මම විතරයි දන්නේ

76
00:04:49,600 --> 00:04:50,630
ඉස්සර එහෙමයි කියලා

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,060
දුම්කොළ නිවසක් වන්න.

78
00:04:52,750 --> 00:04:53,430
අමුත්තන් සියල්ලෝම වූහ

79
00:04:53,430 --> 00:04:55,890
Yiqi සන්ධානයේ අධෛර්යමත් සාමාජිකයන්.

80
00:04:56,560 --> 00:04:58,420
ඇතුල්වීම කොහෙද
ගුහාවටද?

81
00:04:58,870 --> 00:04:59,330
හොඳයි...

82
00:04:59,750 --> 00:05:01,680
H-මට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

83
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී.

84
00:05:09,600 --> 00:05:10,870
අපිට හදිස්සියේ වැඩ කරන්න බැහැ.

85
00:05:15,630 --> 00:05:16,760
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

86
00:05:17,430 --> 00:05:18,310
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

87
00:05:25,950 --> 00:05:28,610
පස්වන කුසලතා සටන
නිල් අහස රැස්වීමේ,

88
00:05:28,720 --> 00:05:30,310
Quan පවුලෙන් Quan Rumu

89
00:05:30,310 --> 00:05:31,920
Li පවුලෙන් Li Shunqi එදිරිව.

90
00:05:31,920 --> 00:05:32,980
සටන ආරම්භ වේ.

91
00:05:48,750 --> 00:05:49,720
ඒ පෙත්ත

92
00:05:50,390 --> 00:05:51,750
මාව උද්දීපනය කර ඇත

93
00:05:52,390 --> 00:05:53,250
ආශාවක් සමඟ

94
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
මරන්න!

95
00:05:59,190 --> 00:06:00,310
පස්වන වටය

96
00:06:00,950 --> 00:06:02,040
Quan Rumu වෙත යයි.

97
00:06:04,830 --> 00:06:05,430
හොන්ගි,

98
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
Rumu ඇත

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,160
හැම විටම මෙතරම් නිර්දයද?

100
00:06:09,430 --> 00:06:11,120
ඔහු අද පස් දෙනෙකුට බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

101
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කරමු.

102
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
ඔයාලා හරි කොර වෙලා.

103
00:06:21,430 --> 00:06:23,190
ඔබට විශාල දෙයක් ලබා ගත නොහැක.

104
00:06:23,190 --> 00:06:24,600
ඔයා හරිම මසුරුයි.

105
00:06:24,630 --> 00:06:26,430
ඔබ අපෙන් මෙහෙයුමක් සඳහා ඉල්ලා සිටියා.

106
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
අපි මෙහේ හැමතැනම ගියා,

107
00:06:27,630 --> 00:06:30,160
එහෙත් ඔබ සූදානම් වූයේවත් නැත
ඕනෑම වයින් හෝ ජලය.

108
00:06:34,750 --> 00:06:35,240
ලොක්කා.

109
00:06:36,560 --> 00:06:37,020
සවන් දෙන්න.

110
00:06:38,800 --> 00:06:39,440
යමක් සිදු විය.

111
00:06:39,440 --> 00:06:40,040
[ අසමසම කඩු ශිල්පී Lu Piaopiao]

112
00:06:40,040 --> 00:06:40,430
අපි යමු.

113
00:06:40,430 --> 00:06:40,920
ඉදිරියට එන්න.

114
00:06:41,190 --> 00:06:42,159
අපි යමු අන්ධයා.

115
00:06:42,510 --> 00:06:43,000
අන්ධයි!

116
00:06:43,430 --> 00:06:44,000
ඉක්මන් කරන්න!

117
00:06:44,000 --> 00:06:44,480
යමක් සිදු විය.

118
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

119
00:06:45,680 --> 00:06:46,610
මොකක් හරි වෙලා.

120
00:06:46,830 --> 00:06:47,800
අන්ධ, ඉක්මන් කරන්න.

121
00:07:00,870 --> 00:07:02,870
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනවා.

122
00:07:03,720 --> 00:07:04,070
ඔව්.

123
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
මම නර්තන ශිල්පියෙක් දැක්කා

124
00:07:05,720 --> 00:07:06,870
කාමරයේ විවේක ගැනීම.

125
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
මම ඇයව එළියට දැම්මා

126
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
සහ ඇගේ ඇඳුම ඇඳගන්න.

127
00:07:12,920 --> 00:07:13,630
ඉන්න,

128
00:07:14,360 --> 00:07:16,420
මම ඇඳුම් මාරු කළා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

129
00:07:21,310 --> 00:07:22,440
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

130
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
ඔබට දැන් දැකිය හැකිද?

131
00:07:28,750 --> 00:07:30,610
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කොහොමද?

132
00:07:30,920 --> 00:07:32,650
ඔහ්, හරි, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,070
මෙම මන්දිරය

134
00:07:34,070 --> 00:07:35,750
අපේක්ෂා කළ පරිදි දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

135
00:07:35,750 --> 00:07:37,830
මම ඇතුලේ සැරිසරනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

136
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
ඒත් තාම හම්බුනේ නෑ

137
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
ගුහාවේ දොරටුව.

138
00:07:45,240 --> 00:07:46,070
ඔයා මාව බය කළා.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

140
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Piaopiao.

141
00:07:48,950 --> 00:07:49,390
ඔව්?

142
00:07:49,870 --> 00:07:51,720
ඇයි ඔය දෙන්නා හැංගිලා හිටියේ?

143
00:07:51,720 --> 00:07:54,190
මම ලීක් එකක් ගන්න ගියා.

144
00:07:56,240 --> 00:07:58,430
Y-ඔයාගේ ඇඳුම් ලස්සනයි.

145
00:07:58,830 --> 00:07:59,560
ඇත්තටම?

146
00:08:00,160 --> 00:08:02,090
මට ගුහාවට ඇතුල් වන ස්ථානය සොයාගත හැකිය.

147
00:08:02,750 --> 00:08:03,430
Piaopiao.

148
00:08:03,800 --> 00:08:04,310
ඔව්.

149
00:08:04,950 --> 00:08:05,810
මෙහෙට එන්න.

150
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
ඉදිරියට එන්න.

151
00:08:31,270 --> 00:08:31,920
Piaopiao,

152
00:08:32,240 --> 00:08:33,080
සවන් දෙන්න.

153
00:08:33,270 --> 00:08:33,870
ඔයාට කතා කරන්න බෑ

154
00:08:33,870 --> 00:08:35,000
අපි ඇතුලට ගිය පසු.

155
00:08:35,080 --> 00:08:35,960
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

156
00:08:35,960 --> 00:08:36,760
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,179
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

158
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
ලස්සනයි.

159
00:08:42,870 --> 00:08:44,720
Piaopiao, ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

160
00:08:44,720 --> 00:08:46,080
ඒ සියල්ල ගැලවීම සඳහා,

161
00:08:46,080 --> 00:08:46,550
හරිද?

162
00:08:46,550 --> 00:08:47,960
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු බේරා ගත හැක,

163
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
නමුත් ඔබ එය මා මත පුපුරවා හැරියේ ඇයි?

164
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
ඒ මම නෙවෙයි.

165
00:08:50,320 --> 00:08:51,720
ඒ වගේම අපි ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් දෙන්නම්.

166
00:08:51,720 --> 00:08:52,440
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

167
00:08:52,440 --> 00:08:53,370
මාව අල්ලගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

168
00:08:55,510 --> 00:08:56,150
ලොක්කා.

169
00:08:56,600 --> 00:08:57,150
ලොක්කා.

170
00:08:58,120 --> 00:08:58,870
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

171
00:08:58,870 --> 00:08:59,530
දණ ගසන්න!

172
00:09:00,000 --> 00:09:00,730
එහි දණ ගසන්න.

173
00:09:02,510 --> 00:09:03,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:09:05,030 --> 00:09:06,890
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට පමණි

175
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
මෙම පුද්ගලයා පැන යාමට උත්සාහ කළ බව සොයා ගත්තේය.

176
00:09:09,550 --> 00:09:10,680
මම වැරදිලා නැත්නම්,

177
00:09:10,960 --> 00:09:13,360
මේ ගෙනාවේ යක්ෂයා ය
සහ මාස්ටර් ක්වාන් විසින් අගුලු දමා ඇත, හරිද?

178
00:09:13,360 --> 00:09:14,090
නොහැකියි.

179
00:09:14,480 --> 00:09:16,270
මාස්ටර් ක්වාන් ගෙනා භූතයන්

180
00:09:16,270 --> 00:09:17,730
සියල්ලෝම ගුහාවේ සිර කර ඇත.

181
00:09:18,440 --> 00:09:19,390
සහ ගුහාව

182
00:09:19,720 --> 00:09:22,050
භූතයන් දමනය කරන තලිස්මන්වරුන් විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ.

183
00:09:22,200 --> 00:09:22,910
කොහොමද එයා

184
00:09:23,150 --> 00:09:24,240
එලියට යන්නද?

185
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
මේ පුංචි භූතයෝ

186
00:09:26,270 --> 00:09:27,630
මන්තර ගුරුකම් අඩු වැඩි වශයෙන් දන්නවා.

187
00:09:27,630 --> 00:09:29,360
ඔබට ඒවා අවතක්සේරු කළ නොහැක.

188
00:09:30,960 --> 00:09:31,890
ස්තුතියි මිස්.

189
00:09:32,150 --> 00:09:32,950
ඔහුව රැගෙන යන්න.

190
00:09:34,960 --> 00:09:36,220
නැවත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

191
00:09:36,440 --> 00:09:36,790
යන්න.

192
00:09:53,200 --> 00:09:53,750
යී.

193
00:09:54,270 --> 00:09:54,840
යි!

194
00:09:57,360 --> 00:09:58,420
ලිහිල් කිරීම නවත්වන්න.

195
00:09:58,960 --> 00:09:59,750
කම්මැලියෝ.

196
00:09:59,750 --> 00:10:01,410
ඔබේ නිදහස උපයා ගත හැක්කේ කෙසේද?

197
00:10:01,910 --> 00:10:02,790
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

198
00:10:03,550 --> 00:10:04,810
වේදිකාවට මාව අනුගමනය කරන්න.

199
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
මීළඟ අභියෝගකරුවා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

200
00:10:07,360 --> 00:10:08,390
සීතල ජේඩ් කඩුව

201
00:10:08,390 --> 00:10:09,520
ෂි පවුලෙන්,

202
00:10:09,600 --> 00:10:10,200
ෂි ටැං.

203
00:10:10,550 --> 00:10:11,030
මාස්ටර්,

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
සොල්දාදුවා Xiyun ශාලාවට පැමිණ ඇත.

205
00:10:13,670 --> 00:10:14,080
මි.මී.

206
00:10:25,150 --> 00:10:27,610
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම සියල්ල දිග හැරුණි.

207
00:10:27,670 --> 00:10:29,400
පියෙක් තම පුතා ගැන හොඳම දේ දනී.

208
00:10:29,510 --> 00:10:32,320
රූමු යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
කුඩා කල සිටම සොල්දාදුවා සමඟ.

209
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
ඔහු තම මිතුරාට රිදවන්නේ නැත

210
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
මම ඔහුට බල කළ නිසා පමණි.

211
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
ඔහු සොල්දාදුවා බැලීමට ගියේය
මට නොකියා.

212
00:10:38,320 --> 00:10:39,630
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි.

213
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
මම අනාගතය ගැන අනාවැකි කීවේ නැත.

214
00:10:43,630 --> 00:10:45,600
ඒක නිකම්
මිනිස් ස්වභාවය අනපේක්ෂිත බව.

215
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

216
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
ඔබ සොල්දාදුව මගේ ෂියුන් ශාලාවට ගෙන ගියා

217
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සැලැස්සුවා.

218
00:10:53,150 --> 00:10:56,080
ඔයා රූමූටත් බල කළා සහභාගි වෙන්න කියලා
නිල් අහස රැස්වීම.

219
00:10:56,910 --> 00:10:58,120
මම අනුමාන කරනවා

220
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
සොල්දාදුවා නොවේ

221
00:11:00,240 --> 00:11:01,840
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය එකම තැනැත්තා,

222
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
හරිද?

223
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
ඔහු මාව අභිබවා යනවා
කුඩා කල සිටම සෑම අංශයකින්ම.

224
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
ඔව්,

225
00:11:20,960 --> 00:11:21,910
රූමූට බැරි වෙන්න ඇති

226
00:11:21,910 --> 00:11:23,320
සොල්දාදුව ඝාතනය කිරීමට.

227
00:11:24,840 --> 00:11:27,040
ඒත් රූමුව මට ඕන කෙනාව මරන්න ගියොත් මොකද කරන්නේ

228
00:11:27,630 --> 00:11:28,790
සොල්දාදුවා නොවේද?

229
00:11:30,600 --> 00:11:32,870
ඒවා වෙන් කර ඒවා වෙන වෙනම විනාශ කරන්න.

230
00:11:32,870 --> 00:11:35,530
මොනතරම් හොඳ සැලැස්මක්ද
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න කියලා.

231
00:11:36,320 --> 00:11:39,150
දැන් එය සියල්ල මත රඳා පවතී
ඔබ මතු කරන යක්‍ෂ රජුද කියා

232
00:11:39,150 --> 00:11:41,120
සොල්දාදුව මරන්න පුළුවන්.

233
00:11:42,630 --> 00:11:44,360
සහතිකයි.

234
00:11:59,150 --> 00:12:01,390
මෘදු වන්න.

235
00:12:07,720 --> 00:12:09,450
ඔබ, මා සමඟ පැමිණි තැනැත්තා,

236
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
ඔබේ සැලැස්ම

237
00:12:12,480 --> 00:12:13,740
ඇත්තෙන්ම තරමක් බුද්ධිමත් ය.

238
00:12:14,120 --> 00:12:15,790
කවුරුවත් අපිව දැනුවත් කළේ නැත්නම්

239
00:12:16,230 --> 00:12:19,760
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම එයි කියලා
අද සිරකරුවන් බේරා ගැනීමට,

240
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
ඔබට ඇති

241
00:12:23,670 --> 00:12:24,600
ඒක ඇදලා දැම්මා.

242
00:12:38,390 --> 00:12:39,440
සොල්දාදුවා මෙහි ඇත!

243
00:12:39,440 --> 00:12:40,700
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

244
00:13:27,080 --> 00:13:27,670
ඉක්මන් කරන්න!

245
00:13:29,200 --> 00:13:29,910
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න!

246
00:13:29,910 --> 00:13:30,510
යන්න!

247
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
තරුණ කාන්තාව,

248
00:13:39,600 --> 00:13:41,630
පුංචි යක්‍ෂයෙක් ඔයාට කොහොමද,

249
00:13:41,870 --> 00:13:43,550
අපෙන් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

250
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
ඔයා දන්නවද

251
00:13:46,790 --> 00:13:48,150
අපි කවුද?

252
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
ඔයා දන්නවද

253
00:13:50,270 --> 00:13:51,910
අපි කවුද?

254
00:13:59,240 --> 00:14:00,770
උඹලා යක්ෂයෝ නේද?

255
00:14:01,030 --> 00:14:01,510
ඔහ්,

256
00:14:02,030 --> 00:14:03,080
තරුණ කාන්තාව,

257
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

258
00:14:05,600 --> 00:14:06,750
නම් මොකද

259
00:14:07,870 --> 00:14:09,730
මම ඔබ කී පරිදි "තරුණියක්" නොවේද?

260
00:14:11,000 --> 00:14:11,860
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

261
00:14:34,750 --> 00:14:35,610
පුංචි මකුළුවා?

262
00:14:35,840 --> 00:14:36,630
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

263
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
ඇයව මරන්න!

264
00:15:12,840 --> 00:15:13,750
ඔයා කව්ද?

265
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
පරිස්සම් වෙන්න යන්ග් මාස්ටර් ෆුගුයි.

266
00:15:18,670 --> 00:15:20,000
ඔවුන් යක්ෂ රජු ය.

267
00:15:20,670 --> 00:15:22,000
"තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි"?

268
00:15:23,200 --> 00:15:25,150
මම දන්නේ එක බලසම්පන්න කඩුකාරයෙක් පමණයි

269
00:15:25,440 --> 00:15:27,360
Fugui ලෙස හැඳින්වේ.

270
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
එනම්

271
00:15:29,150 --> 00:15:30,720
වැන්ක්වාන් ෆුගුයි.

272
00:15:31,270 --> 00:15:32,390
ඉතින් ඉලක්කය

273
00:15:32,750 --> 00:15:34,720
අපි අද මරන්නයි යන්නේ

274
00:15:35,240 --> 00:15:36,550
සොල්දාදුවා ද?

275
00:15:44,000 --> 00:15:45,130
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

276
00:15:45,630 --> 00:15:47,490
ඔබේ ඇස් ඇත්තටම සුව වී තිබේද?

277
00:15:48,720 --> 00:15:49,200
ම්ම්ම්ම්.

278
00:15:50,200 --> 00:15:51,550
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

279
00:15:52,080 --> 00:15:53,340
ඔබ හරියටම එකයි

280
00:15:53,360 --> 00:15:54,620
මම බලාගෙන හිටියා.

281
00:16:10,870 --> 00:16:14,480
කස්තුරි යක්‍ෂ රජු එසේ නොවුනත්
යක්ෂ රාජධානියේ ශක්තිමත්ම,

282
00:16:14,480 --> 00:16:16,550
ඇය ක්ලෝන හා වස විසෙහි විශිෂ්ටයි.

283
00:16:17,390 --> 00:16:19,050
ඔරිජිනල් එක මැරුවොත් මිසක්,

284
00:16:19,240 --> 00:16:20,910
ක්ලෝන කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

285
00:16:24,790 --> 00:16:25,720
මෙවර,

286
00:16:26,510 --> 00:16:28,510
ඔහුට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත.

287
00:16:48,790 --> 00:16:49,790
ඒවගේම කස්තුරි යක්ෂයාගේ විෂ සහිත මියැස්ම.

288
00:16:49,790 --> 00:16:50,440
ඉදිරියට එන්න.

289
00:16:50,440 --> 00:16:51,550
එය හුස්ම හිරවීම පමණක් නොවේ,

290
00:16:51,550 --> 00:16:53,240
ඔහුට කඩුව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වීම,

291
00:16:53,240 --> 00:16:55,720
නමුත් එය ද හැක
සොල්දාදුවාගේ හැඟීම් අවුල් කරයි.

292
00:16:55,720 --> 00:16:57,870
මෙවන් අවුල් සහගත පරිසරයක,

293
00:16:58,270 --> 00:17:00,070
සොල්දාදුවාට එය කළ නොහැක්කකි

294
00:17:00,240 --> 00:17:01,750
ඇයව සොයා ගැනීමට.

295
00:17:03,030 --> 00:17:03,670
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

296
00:17:03,670 --> 00:17:04,930
මෙය විෂ සහිත මීදුමකි.

297
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

298
00:17:12,109 --> 00:17:13,349
කඩු හරඹය කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

299
00:17:13,349 --> 00:17:14,920
ඔහුගේ කඩුව අතට ගැනීමට ඔහුට හුස්ම ගත යුතුය.

300
00:17:14,920 --> 00:17:18,050
ඔබට පහරවල් කීයක් ඇද දැමිය හැකිද?
ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියොත්?

301
00:17:19,510 --> 00:17:20,310
සොල්දාදුවා,

302
00:17:20,310 --> 00:17:22,510
අද ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත!

303
00:17:35,880 --> 00:17:36,590
මට ඇයව ලැබුණා!

304
00:17:51,110 --> 00:17:53,170
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි, ඔබ හොඳින්ද?

305
00:17:55,270 --> 00:17:56,110
සොල්දාදුවා,

306
00:17:56,590 --> 00:17:58,350
මාව මරන එක ලේසි නෑ.

307
00:17:58,550 --> 00:18:00,160
සැබෑ මා සුරක්ෂිතව සිටින තාක්,

308
00:18:00,160 --> 00:18:01,550
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

309
00:18:02,030 --> 00:18:02,720
අද,

310
00:18:03,030 --> 00:18:04,430
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත.

311
00:18:04,510 --> 00:18:05,170
මට ඒක කරන්න දෙන්න!

312
00:18:05,240 --> 00:18:05,920
එපා!

313
00:18:25,200 --> 00:18:26,070
මාස්ටර් අපට නියෝග කළා

314
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොකිරීමට!

315
00:18:26,790 --> 00:18:27,510
ඔවුන්ව මරන්න!

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,280
අපි යමු.

317
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට ඔබට ස්තුතියි,

318
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
මට ඇයව මරා දැමීමට හැකි විය.

319
00:18:49,110 --> 00:18:50,070
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

320
00:18:50,350 --> 00:18:52,480
ඒ යක්‍ෂ රජුගේ සැබෑ සිරුර තිබුණේ කොහේද?

321
00:18:55,920 --> 00:18:57,050
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

322
00:18:57,270 --> 00:18:58,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම යක්‍ෂ රජු වූ විට

323
00:18:58,200 --> 00:18:59,530
මාව වේදිකාවට ඇදගෙන ගියා

324
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
මම දැනටමත් ඇය ගැන යමක් සොයාගෙන ඇත.

325
00:19:01,640 --> 00:19:02,400
ඉතින්

326
00:19:02,880 --> 00:19:04,070
මම දෙයක් දාලා ගියා

327
00:19:04,480 --> 00:19:05,440
ඇය මත.

328
00:19:09,510 --> 00:19:10,720
මම මගේ ගෝසාව බැඳගත්තා

329
00:19:10,960 --> 00:19:12,270
ඇගේ මැණික් කටුව මත.

330
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

331
00:19:15,350 --> 00:19:17,410
එය මට ඇගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

332
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

333
00:19:19,830 --> 00:19:21,030
මම අවසානයේ ඔබට උදව් කිරීමට සමත් විය.

334
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
මම හොඳ වැඩක් කළාද?

335
00:19:25,640 --> 00:19:26,370
මම ඔයාට එක ණයයි.

336
00:19:27,440 --> 00:19:29,000
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ වහාම පලා යා යුතුය.

337
00:19:29,000 --> 00:19:30,790
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාට මම කැමති නැහැ.

338
00:19:30,790 --> 00:19:32,430
මම පැන ගියොත්,

339
00:19:33,030 --> 00:19:35,030
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි?

340
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
මම ෂියුන් ශාලාවට එන බව ඔවුන් දැන සිටියා
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

341
00:19:41,000 --> 00:19:42,270
ඔවුන් තමන්ගේම මිනිසුන් පවා මරා දැමුවා

342
00:19:42,270 --> 00:19:43,800
මම මෙතන මැරෙනවා සහතික කර ගන්න විතරයි.

343
00:19:44,790 --> 00:19:46,990
ක්වාන් ජිංටිං රූමූව පෙත්ත බොන්න හැදුවා නම්

344
00:19:47,030 --> 00:19:48,480
මාව මරපු එකට නෙවෙයි

345
00:19:49,000 --> 00:19:50,750
එවිට ඔහුගේ ඉලක්කය කවුද?

346
00:20:07,830 --> 00:20:09,090
මෙම තලිස්මන් යුගලය

347
00:20:09,790 --> 00:20:12,790
නවීකරණය කරන ලද අනුවාදයකි
යක්ෂ-හීලෑ තලිස්මන්ගේ.

348
00:20:13,070 --> 00:20:14,550
මම තවත් දෙයක් එකතු කළා

349
00:20:15,550 --> 00:20:17,210
ඩ්‍රැගන් ටෙම්පරින් පිල් එකට.

350
00:20:21,640 --> 00:20:22,240
නැත.

351
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
එයා මේ පාර මගේ තාත්තව ඉලක්ක කරනවා.

352
00:20:27,880 --> 00:20:29,010
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

353
00:20:29,350 --> 00:20:30,810
ඔබ දැන් ඉක්මන් කළ යුතුයි.

354
00:20:33,070 --> 00:20:33,590
හරි හරී.

355
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
මම මගේ කඩුව සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

356
00:20:36,030 --> 00:20:37,290
මෙය ඉතා භයානක ය.

357
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

358
00:20:39,310 --> 00:20:40,840
ආයෙත් මාව හම්බවෙන්න එන්න එපා.

359
00:20:47,680 --> 00:20:48,830
මම චි යාන්.

360
00:20:49,270 --> 00:20:51,070
හොඳ තරගයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

361
00:21:04,160 --> 00:21:04,790
රූමු,

362
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
ඔහුව මරන්න.

363
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
ක්වාන් රූමුට පිස්සුද?

364
00:21:17,400 --> 00:21:18,530
ඌ මරන්නද හදන්නේ?

365
00:21:19,000 --> 00:21:19,480
හොන්ග්යේ.

366
00:21:19,480 --> 00:21:20,160
එයාට පිස්සු.

367
00:21:20,590 --> 00:21:20,920
යන්න

368
00:21:21,720 --> 00:21:23,450
රූමුව ගෙනියන්න කෙනෙක් යවන්න.

369
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
මාමා,

370
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
දැන් ඔබේ වාරයයි.

371
00:21:36,640 --> 00:21:37,350
පහළට යන්න!

372
00:21:46,000 --> 00:21:46,720
ඝාතකයා!

373
00:21:58,440 --> 00:21:58,840
ඉක්මන් කරන්න!

374
00:21:59,030 --> 00:22:00,090
නායකයා ආරක්ෂා කරන්න.

375
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

376
00:22:48,880 --> 00:22:49,640
රූමු,

377
00:22:49,960 --> 00:22:50,880
මම ඔබට අණ කරමි

378
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
Wangquan Hongye ඝාතනය කිරීමට

379
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
ඕනෑම වියදමකින්.

380
00:23:17,550 --> 00:23:18,200
රූමු!

381
00:24:03,200 --> 00:24:04,930
සොල්දාදුවා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

382
00:24:34,750 --> 00:24:36,010
ෆුගුයි, කඩුව ගන්න!

383
00:24:47,590 --> 00:24:48,110
රූමු!

384
00:24:48,270 --> 00:24:48,790
අවදි වන්න!

385
00:25:32,750 --> 00:25:35,280
ඇයි මෙයා පිටකරන්නේ
මෙතරම් ප්‍රබල යක්ෂ ප්‍රහසනයක්ද?

386
00:25:52,240 --> 00:25:52,880
පියාණෙනි,

387
00:25:53,550 --> 00:25:55,200
ඇයි මට දිව්‍ය ගින්න පාවිච්චි කරන්න බැරි

388
00:25:55,200 --> 00:25:57,110
මට තිබුණත්
ඩොංෆැන්ග් පවුලේ ලේ පරම්පරාවද?

389
00:25:57,110 --> 00:25:58,830
ඔයාගේ අම්මා නිසා වෙන්න ඇති
අඩු අධ්‍යාත්මික බලයක් තිබුණා

390
00:25:58,830 --> 00:25:58,920
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

391
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
ඇය ඔබව බිහි කළ විට.

392
00:26:01,830 --> 00:26:02,960
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

393
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
මොකද මම ලගදි හම්බුනා
සියලු ගිනිදැල් බව

394
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
මට බයයි වගේ.

395
00:26:07,110 --> 00:26:08,640
ඒත් මට ඒවා පාලනය කරන්න බෑ.

396
00:26:09,720 --> 00:26:11,120
ඩොංෆැං දිව්‍ය ගින්න

397
00:26:11,310 --> 00:26:12,970
ලෝකයේ බලවත්ම වේ.

398
00:26:13,240 --> 00:26:14,400
දිව්‍ය ගින්න දැල්වූ පසු,

399
00:26:14,400 --> 00:26:15,350
සියලු නපුරු පලා යයි.

400
00:26:16,510 --> 00:26:18,510
ඒ ගින්දර පාවිච්චි කරන්න බැරි නම් හොඳයි.

401
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
එය නොමැතිව,

402
00:26:20,750 --> 00:26:22,550
ඔබේ මව මිය නොයනු ඇත.

403
00:26:22,920 --> 00:26:23,830
ඔබේ කඩු හරඹය වඩාත් දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න.

404
00:26:23,830 --> 00:26:24,760
එය පිරිසිදුව තබාගන්න.

405
00:26:25,510 --> 00:26:26,400
මේ ආකාරයෙන් පමණි

406
00:26:26,790 --> 00:26:28,520
ඔබට කඩු හදවත ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිද?

407
00:26:29,110 --> 00:26:31,570
සහ ස්වර්ග-පෘථිවි වැඩ වර්ජනය සම්පූර්ණ කරන්න.

408
00:26:42,270 --> 00:26:45,530
ඩොංෆැන්ග් දිව්‍ය ගින්න සතුරා වේ
සියලු නපුරු දේවලින්.

409
00:26:45,550 --> 00:26:46,070
රූමු,

410
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

411
00:26:52,590 --> 00:26:53,400
මෙය...

412
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
පිවිතුරු සූර්ය දැල්ලෙහි සූර්යයා!

413
00:27:22,920 --> 00:27:24,880
සොල්දාදුවා යනු සොල්දාදුවන් ය.

414
00:28:02,270 --> 00:28:03,070
එහි රැඳී සිටින්න.

415
00:28:08,750 --> 00:28:09,160
ප්රධානියා,

416
00:28:09,830 --> 00:28:12,000
මේ අය නරක මත්ද්‍රව්‍යයක් බීලා ඇති.

417
00:28:12,000 --> 00:28:13,460
එය අතිශයින්ම බලවත්,

418
00:28:13,510 --> 00:28:14,680
මිනිසුන්ගේ මනස නැති කර ගැනීම

419
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
සහ ශක්තිමත් වෙනවා

420
00:28:15,880 --> 00:28:17,280
සටන් යන්ත්රයකට.

421
00:28:20,720 --> 00:28:23,000
මෙම ඝාතකයන්ගේ අනන්‍යතාව විමර්ශනය කරන්න.

422
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
ඔවුන්ගේ ආයුධ,

423
00:28:23,960 --> 00:28:25,030
ඇඳුම්, සහ චලනයන්

424
00:28:25,590 --> 00:28:27,050
සියලු ඉඟි කිහිපයක් ඉතිරි වනු ඇත.

425
00:28:27,310 --> 00:28:28,040
තේරුනා.

426
00:28:33,110 --> 00:28:33,680
Quzhuo,

427
00:28:34,480 --> 00:28:36,340
ඔබ අමෘත සහ පෙති වල දක්ෂයෙක්.

428
00:28:36,440 --> 00:28:37,370
ඇවිත් බලන්න.

429
00:28:37,790 --> 00:28:38,200
හරි හරී.

430
00:28:58,030 --> 00:28:58,640
ඔබ...

431
00:29:11,480 --> 00:29:12,000
ප්රධානියා,

432
00:29:12,510 --> 00:29:13,270
මම වැරදිකරුවෙක්.

433
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
මම දිනන්න ආසාවෙන් හිටියේ.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,290
රූමුට බ්ලූ ස්කයි එකලස් කිරීම ජයග්‍රහණය කිරීමට,

435
00:29:18,310 --> 00:29:19,570
මම ෂියුන් ශාලාවට ගියා

436
00:29:19,920 --> 00:29:21,720
සහ ඊනියා elixir මිලදී ගත්තා

437
00:29:21,830 --> 00:29:24,430
බලය වැඩි දියුණු කළ හැකි බව
වැඩිහිටි Wangquan ගෙන්.

438
00:29:25,030 --> 00:29:25,750
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

439
00:29:25,750 --> 00:29:28,010
ඔහු ඔබව නිර්දය ලෙස මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි කියා

440
00:29:28,200 --> 00:29:29,930
එවැනි භයානක යෝජනා ක්රමයක් සමඟ!

441
00:29:31,110 --> 00:29:32,970
මෙම ඖෂධය ඇත්ත වශයෙන්ම ශක්තිය වැඩි කළ හැකිය.

442
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
ඊට අමතරව,

443
00:29:33,880 --> 00:29:35,510
එය පාලනය කළ හැකි තලිස්මන් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත

444
00:29:35,510 --> 00:29:37,750
පුද්ගලයෙකුගේ මනස,
යක්ෂ-හීලෑ තලිස්මන් වගේ.

445
00:29:37,750 --> 00:29:40,160
එය ඔවුන්ට සියලු ඉන්ද්‍රියයන් අහිමි කළ හැකිය,
ඔවුන්ට වේදනාවක් නොදැනෙන්න,

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,200
ඔවුන්ව ඝාතන යන්ත්‍රයක් බවට පත් කරන්න.

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,350
මාස්ටර්-තලිස්මන් දරන්නා

448
00:29:43,350 --> 00:29:44,610
එම ස්ථානයේ සිටිය යුතුය.

449
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
මුහයි,

450
00:29:46,750 --> 00:29:47,610
ගිහින් බලන්න.

451
00:29:48,590 --> 00:29:49,030
ඔව්.

452
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
ඇයි මෙහෙම දෙයක් කළේ

453
00:30:10,350 --> 00:30:12,280
නැවතත් අපේ Yiqi සන්ධානයේ පෙනී සිටිනවාද?

454
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
වැන්ක්වාන් හොන්ග්යේ,

455
00:30:15,590 --> 00:30:18,440
මම රවුමට යැව්වේ කුඩා තෑග්ගක් පමණි.

456
00:30:18,880 --> 00:30:19,480
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

457
00:30:19,480 --> 00:30:22,070
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටුමට තුඩු දිය හැකිය
Yiqi සන්ධානය තුළ

458
00:30:22,070 --> 00:30:23,330
සහ විශාල පාඩු සිදු කරයි.

459
00:30:23,440 --> 00:30:25,830
Yiqi සන්ධානය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මංමුලා සහගතව උත්සාහ කරන බව

460
00:30:25,830 --> 00:30:27,240
ශෝචනීය පෙනුමක්.

461
00:30:27,790 --> 00:30:30,240
ඔබට අද කෙටි ගැලවීමක් තිබේ,

462
00:30:30,720 --> 00:30:31,790
නමුත් සංදර්ශනය

463
00:30:31,880 --> 00:30:33,440
දැන් ආරම්භ වී ඇත.

464
00:30:34,790 --> 00:30:35,880
ඔවුන් ගත් ඖෂධය

465
00:30:36,750 --> 00:30:37,830
චකුවා නම් වේ.

466
00:30:38,350 --> 00:30:39,950
ඒක රත්තරන් ටේල් දහයක් වටිනවා.

467
00:30:40,510 --> 00:30:43,910
මම Dragon Tempering Pill එක මිලදී ගත්තා
රත්රන් ටේල්ස් 1,000 ක් වටිනා.

468
00:30:44,640 --> 00:30:46,440
ඔබ අවුල් සහගත තත්ත්වයට සහභාගී වූවාද?

469
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
Wangquan Shouyi නිසා ඇති වූවක්ද?

470
00:30:49,200 --> 00:30:49,750
නැත.

471
00:30:51,000 --> 00:30:53,200
මට ඕන උනේ රූමූට සොල්දාදුව පරද්දන්න විතරයි

472
00:30:53,750 --> 00:30:55,680
සහ Wangquan පවුල වෙත ආපසු.

473
00:30:56,960 --> 00:30:58,790
එච්චරද?

474
00:31:04,350 --> 00:31:05,070
එසේම,

475
00:31:06,830 --> 00:31:07,790
මට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

476
00:31:09,510 --> 00:31:11,240
මගේ වාසගම, Wangquan.

477
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
මම පිළිගන්නවා

478
00:31:13,830 --> 00:31:15,690
මාව පාවිච්චි කළේ Wangquan Shouyi කියලා

479
00:31:16,680 --> 00:31:19,140
සහ රූමූ හිටියා
දරුණු වැරැද්දක් කරන්න.

480
00:31:20,200 --> 00:31:21,880
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතු නම්,

481
00:31:23,240 --> 00:31:24,880
කරුණාකර මට මරණ දඬුවම දෙන්න.

482
00:31:26,110 --> 00:31:27,240
රූමු සහ මම

483
00:31:28,510 --> 00:31:30,840
යන්තම් බටහිර ප්‍රදේශ වෙත ආපසු නොයනු ඇත.

484
00:31:37,160 --> 00:31:38,750
රූමු නිසා,

485
00:31:40,400 --> 00:31:41,860
මම දැනටමත් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත

486
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
වසර 10 කට පෙර.

487
00:31:49,030 --> 00:31:50,270
එහෙනම් කරුණාකරලා

488
00:31:51,590 --> 00:31:53,240
රූමූට තව එක පාරක් සමාවෙන්න.

489
00:31:55,160 --> 00:31:56,960
මගේ පව්වලට සමාව දීමට, මම කැමැත්තෙමි

490
00:31:57,750 --> 00:31:59,610
කඩු සොහොනට ඇතුළු වී ආරක්ෂා කිරීමට.

491
00:32:05,310 --> 00:32:06,110
ඔබට ඉවත් විය හැක.

492
00:32:26,510 --> 00:32:27,240
Quzhuo,

493
00:32:28,510 --> 00:32:30,790
Xiyun ශාලාව විමර්ශනය කිරීමට කෙනෙකු යවන්න

494
00:32:30,790 --> 00:32:32,720
සහ සොයන්න
Wangquan Shouyi ගේ සහචරයින්.

495
00:32:32,720 --> 00:32:33,200
හරි හරී.

496
00:32:38,110 --> 00:32:40,040
Quan Jingting වහාම ලොක් කරන්න

497
00:32:42,270 --> 00:32:44,400
කඩු සොහොන ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

498
00:33:01,110 --> 00:33:02,750
තරුණ මාස්ටර් රූමූට සනීප වේවි

499
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
ඔහු අවදි වූ පසු.

500
00:33:05,440 --> 00:33:06,240
නමුත්,

501
00:33:06,240 --> 00:33:07,570
සොල්දාදුවා, ඔබේ තුවාල

502
00:33:07,680 --> 00:33:08,310
විය යුතුය

503
00:33:08,400 --> 00:33:09,730
වැඩි අවධානයක් යොමු කළා.

504
00:33:10,480 --> 00:33:11,740
මට එය තේරුණා. ඔබට ඉවත් විය හැක.

505
00:33:34,030 --> 00:33:34,490
හොන්ගි,

506
00:33:34,770 --> 00:33:35,070
[නැගෙනහිර සිට නැකත]

507
00:33:35,070 --> 00:33:36,070
මම බලාගත්තා

508
00:33:36,240 --> 00:33:37,750
සොල්දාදුවාගේ සහ රූමුගේ

509
00:33:37,750 --> 00:33:40,410
ඔවුන් හොඳම වෛද්‍යවරයා ලබා දුන්නා
ලී පවුලෙන්.

510
00:33:42,000 --> 00:33:44,200
දැන් මේ දේවල් මේ තැනට ඇවිත් තියෙනවා.

511
00:33:44,350 --> 00:33:45,240
අපි අවලංගු කරමු

512
00:33:45,920 --> 00:33:47,380
හෙට මනස සටන්.

513
00:33:49,550 --> 00:33:51,070
රූමූ හොඳ වෙනකොට

514
00:33:51,270 --> 00:33:51,830
අපි කරන්නම්

515
00:33:52,440 --> 00:33:53,570
වහාම ආපසු

516
00:33:53,590 --> 00:33:54,850
වැන්ක්වාන් මැනර් වෙත.

517
00:33:55,640 --> 00:33:56,160
හොන්ගි,

518
00:33:56,830 --> 00:33:58,760
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

519
00:33:59,750 --> 00:34:01,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, සොල්දාදුවා

520
00:34:01,000 --> 00:34:02,830
රූමූට වඩා රිදෙනවා.

521
00:34:10,550 --> 00:34:11,320
ඔහු

522
00:34:12,000 --> 00:34:13,360
යන්න ඔහුගේම මාර්ගයක් ඇත.

523
00:34:14,360 --> 00:34:15,560
ඔහුව ඕනෑවට වඩා නරක් කිරීම

524
00:34:15,840 --> 00:34:17,000
ඔහුට හානියක් පමණක් වනු ඇත.

525
00:34:22,510 --> 00:34:24,190
තරුණ මාස්ටර් Fugui මට යන්න කිව්වා

526
00:34:24,190 --> 00:34:26,070
මොකද අනතුරක් තිබුණා
නිල් අහස රැස්වීමේදී.

527
00:34:26,070 --> 00:34:28,000
ඔහු බිය විය
මමත් ඒකට ඇදෙයි කියලා.

528
00:34:28,000 --> 00:34:29,510
මට පුදුමයි එයා දැන් කොහොමද කියලා.

529
00:34:29,510 --> 00:34:31,040
බැලීමට ආපසු යා යුතුය.

530
00:34:43,480 --> 00:34:44,010
එළිදරව් වෙනවා.

531
00:34:50,280 --> 00:34:51,030
මළුව

532
00:34:51,030 --> 00:34:52,690
ශීත රසැති ගස් වලින් පිරී ඇත.

533
00:34:53,480 --> 00:34:54,190
සහ අද,

534
00:34:54,190 --> 00:34:55,590
එය හිම වැටෙනු ඇත.

535
00:34:55,920 --> 00:34:56,670
ඔබ කැමතිද?

536
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
මාත් එක්ක බලන්න?

537
00:34:58,440 --> 00:34:58,920
නැත.

538
00:35:01,070 --> 00:35:01,440
ඉන්න,

539
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
ඇයි ඔයා

540
00:35:03,190 --> 00:35:03,920
ඉතින්...

541
00:35:06,230 --> 00:35:07,440
ඉතින් කම්මැලිද?

542
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්නවට

543
00:35:08,920 --> 00:35:09,850
සහ ස්තුතියි කියන්න

544
00:35:10,800 --> 00:35:11,960
ඔබට?

545
00:35:12,030 --> 00:35:12,630
හොඳ අදහස.

546
00:35:16,400 --> 00:35:17,130
මට තුවාලයි.

547
00:35:17,550 --> 00:35:18,410
Stabbed by you.

548
00:35:24,550 --> 00:35:26,410
ඒ පුංචි මකුළුවා ගත්තට පස්සේ,

549
00:35:26,710 --> 00:35:27,280
ෆුගුයි,

550
00:35:28,630 --> 00:35:30,960
ඔයා ටිකක් දඟකාරයෙක් වෙලා, මම හිතන්නේ.

551
00:35:32,550 --> 00:35:33,810
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

552
00:35:34,670 --> 00:35:35,800
තරුණ මාස්ටර් Fugui!

553
00:35:38,480 --> 00:35:39,610
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

554
00:35:42,070 --> 00:35:43,110
ඔයාට තුවාලද?

555
00:35:45,840 --> 00:35:46,770
ස්තුතියි.

556
00:35:47,280 --> 00:35:48,440
ඔබ හොඳින් දකිද්දී,

557
00:35:48,880 --> 00:35:50,190
මට මගේ හිත සැහැල්ලුවෙන් තියන්න පුළුවන්.

558
00:35:50,190 --> 00:35:51,630
මෙතන ඉන්නේ පිටස්තරයෙක්.

559
00:35:51,630 --> 00:35:52,550
නිශ්ශබ්ද වන්න.

560
00:36:02,710 --> 00:36:03,630
මම දකියි.

561
00:36:05,480 --> 00:36:06,030
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

562
00:36:06,030 --> 00:36:07,710
මම දන්නවා ඔයාට මාව ආපහු ඕන නෑ කියලා

563
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
මොකද ඔයා බයයි මෙතන භයානකයි කියලා.

564
00:36:11,630 --> 00:36:12,190
නමුත්...

565
00:36:14,190 --> 00:36:15,670
නමුත් අපි එකඟ වුණා

566
00:36:16,070 --> 00:36:17,320
මම සෙට් එකක් ඉගෙන ගත්තට පස්සේ යනවා කියලා

567
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
කඩු චලනයන්
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වීම.

568
00:36:19,760 --> 00:36:20,230
මම...

569
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
මම තවම එය ප්‍රගුණ කර නැත.

570
00:36:23,400 --> 00:36:24,320
ඉතින්...

571
00:36:25,190 --> 00:36:25,880
ඉතින්,

572
00:36:26,840 --> 00:36:27,670
මට යන්න බැහැ.

573
00:36:29,760 --> 00:36:31,030
C-මට ඉන්න පුළුවන්ද?

574
00:36:33,280 --> 00:36:34,140
පුංචි මකුළුවා,

575
00:36:35,030 --> 00:36:36,760
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

576
00:36:37,150 --> 00:36:37,950
එය ඔබව සෑදිය හැකිය

577
00:36:38,630 --> 00:36:40,030
මොනවා උනත් මෙතන ඉන්න.

578
00:36:40,440 --> 00:36:41,230
මොන රහසද?

579
00:36:41,510 --> 00:36:42,190
කට වහපන්.

580
00:36:44,230 --> 00:36:44,760
නැත.

581
00:36:45,150 --> 00:36:45,920
මම එය කිව යුතුයි.

582
00:36:46,800 --> 00:36:48,590
ඔබට මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය විය හැකිය,
සියල්ල ඔහුට ස්තුතියි.

583
00:36:48,590 --> 00:36:49,320
ඔහු කළ දේ

584
00:36:49,480 --> 00:36:51,410
ඔහුගේ ජීවිතය වසර 10 කින් කෙටි කරයි.

585
00:36:52,670 --> 00:36:53,760
මම දන්නේ නැහැ

586
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
ඇයි එයා එහෙම කළේ කියලා.

587
00:36:56,190 --> 00:36:57,190
කොහොම හරි දැන් අපි දෙන්නා

588
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
ඔබට අපේ ජීවිත ණයයි.

589
00:36:58,590 --> 00:36:59,800
කියමනට අනුව,

590
00:37:00,400 --> 00:37:01,800
ඔබ ඝන සමක් ඇති තාක්,

591
00:37:01,800 --> 00:37:03,510
ඔබට අමනාපය සහ කෘතඥතාව අත්හැරිය හැකිය.

592
00:37:03,510 --> 00:37:04,190
මම නැහැ

593
00:37:04,590 --> 00:37:06,450
දැනට මගේ කෘතඥතාව පළ කරනවා.

594
00:37:07,280 --> 00:37:09,010
ස්පර්ශ කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

595
00:37:10,630 --> 00:37:11,760
පිටස්තරයෙකු ලෙස,

596
00:37:11,920 --> 00:37:12,850
මම දැන් යනවා.

597
00:37:21,590 --> 00:37:22,920
අවුරුදු දහයක්?

598
00:37:28,510 --> 00:37:29,480
නමුත්...

599
00:37:35,360 --> 00:37:36,490
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

600
00:37:39,590 --> 00:37:40,480
ඇයි?

601
00:37:44,030 --> 00:37:46,160
මොකද මම දැක්කා ඔයා ජීවත් වෙන්න මහන්සි වෙනවා.

602
00:37:47,000 --> 00:37:49,060
දෛවයේ ඔබ තැළෙනවාට මම කැමති නැහැ.

603
00:37:50,150 --> 00:37:51,480
නමුත් තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

604
00:37:52,030 --> 00:37:54,090
ඔබේ ජීවිත කාලයෙන් අවුරුදු 10 ක් ඔබට අහිමි වනු ඇත!

605
00:37:54,280 --> 00:37:55,810
එය වෙනත් ජීවීන් නම්,

606
00:37:56,480 --> 00:37:57,740
මමත් ඔවුන්ව බේරගන්නම්.

607
00:37:59,440 --> 00:38:00,700
වරදක් නැහැ

608
00:38:01,880 --> 00:38:03,540
ජීවත්ව සිටීමට ආශාවක් සමඟ.

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,090
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

610
00:38:12,480 --> 00:38:13,610
මම හිත හදාගත්තා.

611
00:38:14,760 --> 00:38:15,690
මම යන්නේ නැහැ.

612
00:38:16,510 --> 00:38:18,570
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට මට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

613
00:38:19,190 --> 00:38:20,070
මෙතැන් සිට,

614
00:38:21,280 --> 00:38:22,740
මම ඔබේ කුඩා මකුළුවා වන්නෙමි

615
00:38:23,480 --> 00:38:24,760
ජීවිතයේ සහ මරණය තුළ.

616
00:38:28,110 --> 00:38:29,370
ඔයා මට අයිති නෑ.

617
00:38:34,230 --> 00:38:35,800
නමුත් මට ඔබට නමක් දිය හැකිය.

618
00:38:52,480 --> 00:38:56,070
♪ ලෝකය විවෘත කළේ ඔබයි,
කාලය විනිවිද පෙනෙන ♪

619
00:38:59,380 --> 00:39:00,550
♪ හිරු උදාවේදී, මම මගේ ඇස් විවෘත කරමි;
සඳ වැටීමේදී, මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි ♪

620
00:39:00,550 --> 00:39:03,360
[කිංටොං]

621
00:39:03,360 --> 00:39:05,820
ඔබට ඇස් ඇත
ලෝකය හරහා දැකිය හැකි බව.

622
00:39:05,920 --> 00:39:06,290
ඉතින්

623
00:39:06,290 --> 00:39:07,190
♪ රාත්‍රිය පුරා ආලෝකය බැබළෙන්නේ නම් ♪

624
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
අපි ඔබට Qingtong (පැහැදිලි ඇස්) යැයි කියමු.

625
00:39:09,840 --> 00:39:10,560
කිංටොං.

626
00:39:10,560 --> 00:39:12,540
♪ අරුණෝදය අවදි වනු ඇත ♪

627
00:39:13,140 --> 00:39:14,320
♪ දෛවය සාධාරණද කියලා අපි කවදාවත් අහන්නේ නැහැ

628
00:39:14,320 --> 00:39:14,840
එන්න,

629
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
ඔබට උත්සාහයක් ගත හැකිය.

630
00:39:19,360 --> 00:39:19,710
හරි හරී.

631
00:39:20,310 --> 00:39:23,760
♪ ඔබ දීප්තිමත් උදෑසන,
මුහුදට ගිලී යාම ♪

632
00:39:27,070 --> 00:39:30,440
♪ මම ප්රතිබිම්බය වෙමි
සුළඟේ ඇති පැහැදිලි ප්‍රහේලිකාව ♪

633
00:39:30,840 --> 00:39:31,670
කිං...

634
00:39:32,510 --> 00:39:33,150
ටොං.

635
00:39:34,100 --> 00:39:36,190
♪ අපේ ඊනියා ඉරණම නම්
වෙන් කිරීම ♪ වේ

636
00:39:36,190 --> 00:39:37,920
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

637
00:39:40,510 --> 00:39:40,980
ඔබ වසර 10ක ජීවිතය අත්හැරියා

638
00:39:40,980 --> 00:39:44,320
♪ අපි ධෛර්යය හුවමාරු කර ගනිමු
මුහුදේ සහ සුළඟේ ♪

639
00:39:44,320 --> 00:39:45,920
මගේ මිනිස් ස්වරූපය වෙනුවට

640
00:39:46,600 --> 00:39:48,710
♪ සිහිනය තුළින්, මම ඔබව නැවත හමුවෙමි ♪

641
00:39:48,710 --> 00:39:50,920
ඒ වගේම මට ඒ තරම් ලස්සන නමක් පවා දුන්නා.

642
00:39:52,760 --> 00:39:53,690
මා උපන් දා සිට,

643
00:39:53,700 --> 00:39:54,670
♪ තවම අවදි වී නැත, නමුත් මම සමීප බව මම විශ්වාස කරමි

644
00:39:54,670 --> 00:39:56,480
කවුරුවත් මට මේ තරම් හොඳ නැහැ.

645
00:39:59,710 --> 00:40:00,430
ස්තුතියි,

646
00:40:00,430 --> 00:40:01,150
♪ අපි එකට නොසිටින්නට නියම කර ඇත්නම්

647
00:40:01,150 --> 00:40:02,280
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

648
00:40:07,380 --> 00:40:09,000
♪ එකිනෙකාගේ තරුව වන්න
සහ ඉරණම අවසානයේ හමුවන්න ♪

649
00:40:09,000 --> 00:40:09,800
ස්තුතියි.

650
00:40:10,920 --> 00:40:12,650
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

651
00:40:13,550 --> 00:40:14,630
අද පටන්,

652
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
මට නමක් තියෙනවා.

653
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
මගේ නම Qingtong.

654
00:40:30,590 --> 00:40:35,510
[කිංටොං]